1
00:00:01,280 --> 00:00:06,130
La noche anterior al ruso
revolución en 1917,
2
00:00:06,130 --> 00:00:08,590
Emperador Nicolás II
estaba viviendo una vida de lujo
3
00:00:08,590 --> 00:00:13,110
y nunca podría haber soñado
que sería el último emperador.
4
00:00:13,110 --> 00:00:17,070
En ese momento, el oro ruso
la reserva había alcanzado las 1240 toneladas.
5
00:00:24,680 --> 00:00:30,260
Era el 20% de la reserva mundial de oro,
una de las mayores cantidades del mundo.
6
00:00:30,260 --> 00:00:38,120
Fue superado sólo por
La reserva de oro de Estados Unidos.
7
00:00:38,120 --> 00:00:42,190
Sin embargo, detrás de escena, había
inflación, aumento del desempleo...
8
00:00:42,190 --> 00:00:45,010
Acelerando el hambre...
9
00:00:45,010 --> 00:00:48,670
y la vida de muchas personas en
el país estaba a punto de colapsar.
10
00:00:55,970 --> 00:00:59,410
Más tarde, ese mismo año, Rasputín,
quien sirvió a Nicolás II
11
00:00:59,410 --> 00:01:03,660
e hizo toda clase de maldades,
fue asesinado.
12
00:01:12,790 --> 00:01:18,990
Entonces, en marzo de 1917,
hubo un motín en Petersburgo...
13
00:01:23,440 --> 00:01:28,020
y Nicolás II se vio obligado a dimitir
en la tarde del 15 de marzo...
14
00:01:28,020 --> 00:01:35,960
bajando el telón sobre los Romanov
Los 300 años de gobierno de la dinastía en Rusia.
15
00:01:39,320 --> 00:01:44,910
Después de eso, la familia Romanov
fue ejecutado en Ekaterimburgo...
16
00:01:44,910 --> 00:01:47,410
...donde estaban prisioneros.
17
00:01:47,410 --> 00:01:50,920
Este era Jerry, el perro de la princesa Tatiana,
al que estaba muy apegada.
18
00:01:54,420 --> 00:01:56,880
La historia es tal
cosa interesante, ¿no?
19
00:01:56,880 --> 00:01:56,890
Esta imagen se ve exactamente como la imagen.
del derribo de la estatua de Lenin.
La historia es tal
cosa interesante, ¿no?
20
00:01:56,890 --> 00:01:59,140
Esta imagen se ve exactamente como la imagen.
del derribo de la estatua de Lenin.
21
00:01:59,140 --> 00:02:02,600
Biblioteca de la ciudad de Nueva York, sala audiovisual
Esta imagen se ve exactamente como la imagen.
del derribo de la estatua de Lenin.
22
00:02:05,400 --> 00:02:07,100
Oye, ¿a dónde vas?
23
00:02:07,100 --> 00:02:10,750
Soy demasiado mayor para tomar clases de historia.
24
00:02:10,750 --> 00:02:14,030
Nunca se es demasiado mayor para aprender.
25
00:02:14,700 --> 00:02:18,650
En ese momento, el oro ruso
la reserva había alcanzado las 1240 toneladas.
26
00:02:18,650 --> 00:02:24,770
Si quisieras obtener la dinastía Romanov
oro, deberías haberlo hecho en 1917.
27
00:02:24,770 --> 00:02:28,000
Se lo quitaron hace mucho tiempo.
28
00:02:30,720 --> 00:02:34,950
Sin embargo, la historia real no es la
Lo mismo que lo que está escrito en los libros.
29
00:02:36,050 --> 00:02:40,510
Biblioteca de la ciudad de Nueva York
30
00:02:45,080 --> 00:02:49,860
El mejor lugar para buscar a un desaparecido.
persona en esta ciudad está en la oficina del forense.
31
00:02:49,860 --> 00:02:54,980
Hace calor afuera, pero el aire
El acondicionamiento funciona bien allí.
32
00:02:55,600 --> 00:02:57,940
Entonces es natural que la gente vaya allí...
33
00:02:58,610 --> 00:03:00,950
Probablemente tengas razón.
34
00:03:00,950 --> 00:03:04,770
...pero el aire acondicionado
en la biblioteca también funciona.
35
00:03:09,440 --> 00:03:12,370
Bueno, esta es una historia aterradora.
36
00:03:12,820 --> 00:03:16,340
El hecho es que los Romanov
La familia no fue ejecutada.
37
00:03:17,260 --> 00:03:21,800
Yurovsky, el jefe de la policía secreta,
Simpatizó con la familia Romanov.
38
00:03:21,800 --> 00:03:25,150
En secreto dejó que la familia escapara del
lugar donde fueron confinados,
39
00:03:25,150 --> 00:03:27,890
y actuó como si la familia fuera ejecutada.
40
00:03:29,590 --> 00:03:32,850
¿No es el aire acondicionado?
¿Aquí es demasiado fuerte?
41
00:03:32,850 --> 00:03:37,640
Y Nicolás II, que con éxito
escapó, le dio a Yurovsky
42
00:03:37,640 --> 00:03:40,690
500 toneladas de oro en señal de agradecimiento.
43
00:03:40,690 --> 00:03:41,970
¿¡500 toneladas!?
44
00:03:41,970 --> 00:03:44,720
Bien. ¡No gramos, sino toneladas!
45
00:03:45,840 --> 00:03:49,030
¿Y ese oro sigue escondido en alguna parte?
46
00:03:49,030 --> 00:03:50,120
Exactamente.
47
00:03:50,120 --> 00:03:51,320
¿Qué prueba eso?
48
00:03:51,320 --> 00:03:53,450
Eres demasiado escéptico.
49
00:03:55,610 --> 00:03:58,740
La gente se vuelve escéptica
cuando te conocen.
50
00:03:58,740 --> 00:04:02,970
De todos modos, la familia Romanov
Tenía hijas bonitas.
51
00:04:04,300 --> 00:04:06,340
Oh, esta chica, esta chica.
52
00:04:06,340 --> 00:04:09,430
Esta es Anastasia, la cuarta hija,
quien era famosa por su belleza.
53
00:04:09,430 --> 00:04:13,500
Ella apareció en los medios estadounidenses, como
ella vivió en Estados Unidos antes de morir.
54
00:04:13,500 --> 00:04:16,630
19...uh, ¿en qué año fue ese?
55
00:04:16,630 --> 00:04:21,650
Hmph. Hay varias opiniones al respecto.
Nunca se sabe si eso fue real.
56
00:04:23,860 --> 00:04:27,870
Hay una prueba más.
Si lo ves, lo sabrás.
57
00:04:34,410 --> 00:04:38,790
Mala suerte. Ese libro fue alquilado ayer.
58
00:04:38,790 --> 00:04:41,260
Ay, ay...
59
00:04:41,730 --> 00:04:44,720
Por favor vuelve la semana que viene.
60
00:04:44,720 --> 00:04:47,740
No, no, no. No puedo esperar tanto.
61
00:04:47,740 --> 00:04:50,180
¿Podría decirme quién lo tomó prestado?
62
00:04:50,180 --> 00:04:54,140
Hubo otro hombre que preguntó
La misma pregunta hace aproximadamente una hora.
63
00:04:54,140 --> 00:04:57,350
¿En realidad? ¿Vino a pedir prestado el mismo libro?
64
00:04:57,350 --> 00:05:02,320
Ese hombre también preguntó quién lo había pedido prestado.
65
00:05:02,320 --> 00:05:07,710
Pero le dije que no diría,
incluso si fuera Tom Cruise.
66
00:05:07,710 --> 00:05:11,150
Ay. Si no te parecieras a Madonna,
67
00:05:11,150 --> 00:05:14,290
no te hubiera preguntado
al respecto con tanta insistencia.
68
00:05:15,100 --> 00:05:18,750
Puedo cancelar mis planes para esta noche.
69
00:05:19,500 --> 00:05:22,250
Tal vez debería cancelar
Mis planes para esta noche también.
70
00:05:24,560 --> 00:05:30,000
¿Qué tal el Oyster bar en el
Plaza Hotel, junto a la ventana a las 8?
71
00:05:31,840 --> 00:05:34,200
¿Por qué no conseguimos una habitación también?
72
00:05:45,260 --> 00:05:48,600
Entonces, bla, bla, bla...
73
00:05:48,600 --> 00:05:51,950
Pero... bla, bla... también es....bla, bla...
74
00:05:51,950 --> 00:05:52,690
¡Lupino!
75
00:05:52,690 --> 00:05:54,270
¡Callarse la boca!
76
00:05:57,000 --> 00:06:01,200
Lupin, ese es papá, estoy seguro.
77
00:06:07,080 --> 00:06:09,030
No digas que no te lo advertí...
78
00:06:09,030 --> 00:06:10,280
Eso no puede estar bien.
79
00:06:10,280 --> 00:06:13,310
No hay manera de que Pops
estar en un edificio educativo.
80
00:06:21,710 --> 00:06:24,520
¡Nos vemos, Lupin!
81
00:06:30,160 --> 00:06:33,820
¡Lupino! ¡Estás bajo arresto!
82
00:06:34,640 --> 00:06:37,000
¡Hola, papá!
83
00:06:49,300 --> 00:06:52,300
Hidehiko Takei
Planificación
84
00:07:01,270 --> 00:07:04,270
(Publicado por Chuokoron-sha, Inc.)
Ponche de mono
Originales
85
00:07:09,650 --> 00:07:12,660
Hiroshi Kashiwabara
Guión
86
00:07:17,910 --> 00:07:20,910
Yasuo Yamada
Lupino III
87
00:07:40,020 --> 00:07:43,020
Goro Nayá
Inspector Zenigata
88
00:08:00,790 --> 00:08:04,120
LUPIN III
89
00:08:04,120 --> 00:08:04,460
f
LUPIN III
90
00:08:04,460 --> 00:08:04,500
fr.
LUPIN III
91
00:08:04,500 --> 00:08:04,670
para
LUPIN III
92
00:08:04,670 --> 00:08:04,920
De
LUPIN III
93
00:08:04,920 --> 00:08:04,960
Desde R
LUPIN III
94
00:08:04,960 --> 00:08:05,170
De Ru
LUPIN III
95
00:08:05,170 --> 00:08:05,250
De Rusia
LUPIN III
96
00:08:05,250 --> 00:08:05,630
De Rusia
LUPIN III
97
00:08:05,630 --> 00:08:05,750
De ruso
LUPIN III
98
00:08:05,750 --> 00:08:05,960
De Rusia
LUPIN III
99
00:08:05,960 --> 00:08:06,170
De Rusia w
LUPIN III
100
00:08:06,170 --> 00:08:06,210
Desde Rusia wi
LUPIN III
101
00:08:06,210 --> 00:08:06,340
De Rusia ingenio
LUPIN III
102
00:08:06,340 --> 00:08:06,380
De Rusia con
LUPIN III
103
00:08:06,380 --> 00:08:06,420
De Rusia con L
LUPIN III
104
00:08:06,420 --> 00:08:06,460
Desde Rusia con Lo
LUPIN III
105
00:08:06,460 --> 00:08:06,540
De Rusia con Lov
LUPIN III
106
00:08:06,540 --> 00:08:09,090
Desde Rusia con amor
LUPIN III
107
00:08:16,050 --> 00:08:19,060
Kiyoshi Kobayashi
Daisuke Jigen
108
00:08:24,540 --> 00:08:27,650
Tiene que estar aquí en alguna parte.
109
00:08:27,650 --> 00:08:30,650
Makio Inoue
Goemon Ishikawa
110
00:08:30,650 --> 00:08:33,650
Eiko Masuyama
Mina Fujiko
111
00:08:39,120 --> 00:08:39,430
Yuji Ohno
musica
112
00:08:39,430 --> 00:08:42,120
¿Alguien en este tipo de
lugar sucio pedir prestado un libro?
Yuji Ohno
musica
113
00:08:42,120 --> 00:08:45,230
Satoshi Kato
Director de grabación
Suzuki Kiyoshi
Director musical
Hajime Hasegawa
Director de fotografía
¿Alguien en este tipo de
lugar sucio pedir prestado un libro?
114
00:08:45,230 --> 00:08:45,620
Director de fotografía
Hajime Hasegawa
Director musical
Suzuki Kiyoshi
Director de grabación
Satoshi Kato
115
00:08:49,090 --> 00:08:49,290
Masatoshi Tsurubuchi
Edición
Iioka Junichi
Supervisión de guión
Hiroyuki Mitsumoto
directora de arte
Yasuchikai Nagaoka
Directora de Animación
116
00:08:49,290 --> 00:08:52,590
Tal vez haya alguien realmente
inteligente aquí en alguna parte.
Masatoshi Tsurubuchi
Edición
Iioka Junichi
Supervisión de guión
Hiroyuki Mitsumoto
directora de arte
Yasuchikai Nagaoka
Directora de Animación
117
00:08:52,590 --> 00:08:53,890
Naoki Hashigawa
Keitaro Motonaga
Producción
Tal vez haya alguien realmente
inteligente aquí en alguna parte.
118
00:08:53,890 --> 00:08:56,090
Producción
Keitaro Motonaga
Naoki Hashigawa
119
00:08:57,440 --> 00:08:59,100
Esto es todo. Colón, Sala 507.
120
00:08:59,100 --> 00:09:02,550
Tadahito Matsumoto
hibiki ito
Productor
Esto es todo. Colón, Sala 507.
121
00:09:02,550 --> 00:09:02,600
Productor
hibiki ito
Tadahito Matsumoto
122
00:09:10,600 --> 00:09:12,570
Oye hombre, dame algo de dinero.
123
00:09:12,570 --> 00:09:13,970
Osamu Dezkai
Directora
Oye hombre, dame algo de dinero.
124
00:09:13,970 --> 00:09:16,070
Directora
Osamu Dezkai
125
00:09:34,730 --> 00:09:36,050
Buenas noches.
126
00:09:36,580 --> 00:09:38,010
¿Quién es?
127
00:09:38,010 --> 00:09:41,970
¿Judy? Esta es Judy Scott, ¿no?
128
00:09:42,460 --> 00:09:45,640
¿Parezco un chico malo?
129
00:09:49,120 --> 00:09:51,130
¿Parezco un tipo sospechoso?
130
00:09:51,130 --> 00:09:52,230
Bastante sospechoso.
131
00:09:52,870 --> 00:10:00,410
Nosotros... somos una novela de misterio de segunda clase.
autores, y nos gustaría leer el libro.
132
00:10:00,410 --> 00:10:03,720
lo tomaste prestado de la biblioteca de la ciudad.
"El rescate del rey Romanov",
para nuestra investigación.
133
00:10:03,720 --> 00:10:09,450
Ese libro está agotado y estamos
Se nos acaba el tiempo para nuestra liberación.
134
00:10:10,490 --> 00:10:12,720
La puerta está abierta.
135
00:10:15,350 --> 00:10:18,520
Mira hacia la pared y abre las piernas.
136
00:10:19,060 --> 00:10:24,220
Está bien, está bien. ¿Cómo es esto?
137
00:10:33,350 --> 00:10:38,250
¿Estabas duchándote?
Perdón por molestarte.
138
00:10:42,090 --> 00:10:45,270
Hueles bien en esa ducha.
139
00:10:46,260 --> 00:10:49,240
El eau de toilette es "Ara Mista".
140
00:10:54,420 --> 00:10:58,840
Está bien darse la vuelta, pero hazlo lentamente.
141
00:11:01,860 --> 00:11:04,710
Si intentas algo gracioso,
Te dispararé en cualquier momento.
142
00:11:04,710 --> 00:11:06,890
Ningún hombre puede quejarse de haber sido asesinado.
143
00:11:06,890 --> 00:11:08,970
cuando entra en una habitación
donde una mujer está sola.
144
00:11:08,970 --> 00:11:11,920
No me quejaré.
145
00:11:15,230 --> 00:11:19,600
Tienes media hora para verlo,
entonces tengo que salir.
146
00:11:20,100 --> 00:11:22,000
Está bien, está bien.
147
00:11:22,960 --> 00:11:26,720
Es un misterio de tercera clase.
No vale la pena investigar.
148
00:11:28,100 --> 00:11:30,770
¿Por qué tomaste prestado un libro así?
149
00:11:30,770 --> 00:11:34,330
Sólo se produjeron unos cientos de ejemplares.
publicado en la década de 1950,
150
00:11:34,330 --> 00:11:37,720
y la única copia que
todavía existe es este.
151
00:11:37,900 --> 00:11:42,850
Lo encontré por casualidad y también tengo
una especialidad universitaria en historia rusa.
152
00:11:45,840 --> 00:11:48,570
No hay ningún error al respecto,
ese libro es el indicado.
153
00:11:49,980 --> 00:11:55,650
Entonces entremos. Podemos matar.
Todos ellos y conseguir el libro.
154
00:11:57,100 --> 00:11:59,070
No tan rápido, Grande.
155
00:12:00,380 --> 00:12:05,570
¿Ese libro realmente tiene la respuesta?
¿Dónde está el oro de Romanov?
156
00:12:06,340 --> 00:12:09,930
La hija de Nicolás II
Vino a América, ¿verdad?
157
00:12:09,930 --> 00:12:13,600
La persona que la acompañó
fue el autor de este libro.
158
00:12:15,320 --> 00:12:16,750
Veo.
159
00:12:19,140 --> 00:12:22,100
Parece que se quedaron sin dinero.
160
00:12:23,010 --> 00:12:24,860
Será mejor que nos demos prisa.
161
00:12:24,860 --> 00:12:25,670
Sí.
162
00:12:27,870 --> 00:12:28,690
¿Qué deseas?
163
00:12:28,690 --> 00:12:31,120
Devuélvenos nuestras armas.
164
00:12:32,380 --> 00:12:35,270
Todavía no confío en ustedes.
165
00:12:38,590 --> 00:12:41,020
No es una cuestión de si
Confías en nosotros o no.
166
00:12:41,020 --> 00:12:42,320
Apártate del camino.
167
00:12:42,320 --> 00:12:44,250
¡Mover!
168
00:12:45,490 --> 00:12:47,720
¡Dije que te quitaras del camino!
169
00:12:54,660 --> 00:12:56,040
Lupino.
170
00:13:12,000 --> 00:13:13,550
Se escaparon.
171
00:13:20,700 --> 00:13:22,440
¡Mierda!
172
00:13:22,440 --> 00:13:24,160
¿Qué tal el dormitorio?
173
00:13:24,160 --> 00:13:26,220
No hay nadie ahí.
174
00:13:29,340 --> 00:13:31,000
Oye, ¿los conoces?
175
00:13:31,000 --> 00:13:31,520
No, no son mis amigos.
Oye, ¿los conoces?
176
00:13:31,520 --> 00:13:33,410
No, no son mis amigos.
177
00:13:33,410 --> 00:13:36,020
¿Has estado involucrado con muchos
chicos? ¿O tal vez con muchas chicas?
178
00:13:36,020 --> 00:13:39,120
Podrían haber causado este problema.
179
00:13:39,120 --> 00:13:40,870
Me porto mejor que la mayoría de las chicas.
180
00:13:42,410 --> 00:13:47,400
Bueno, su objetivo es
este libro más vendido.
181
00:13:47,990 --> 00:13:51,300
Deja de explicar y descubre
¡Cómo salir de aquí, rápido!
182
00:13:51,660 --> 00:13:55,230
No podemos quedarnos aquí hasta mañana.
183
00:13:55,230 --> 00:13:59,900
Relajarse. Quedémonos un poco
más tiempo y verás lo estúpidos que son.
184
00:14:03,520 --> 00:14:05,120
¡Los encontré!
185
00:14:13,540 --> 00:14:15,450
¡Entendido! Te estaba esperando.
186
00:14:29,500 --> 00:14:33,520
¡Mierda! bueno que tengo
Estas gafas antibalas.
187
00:14:34,320 --> 00:14:37,620
Sí, pero eran caros.
188
00:14:48,540 --> 00:14:51,080
Por cierto, dijiste que ibas a salir.
189
00:14:51,080 --> 00:14:53,200
¿Adónde vas? Te llevaré allí.
190
00:14:54,410 --> 00:14:56,160
Voy a la corte.
191
00:14:56,560 --> 00:14:58,320
¿Un abogado, por casualidad?
192
00:14:58,320 --> 00:15:01,920
Fresco. Amo a las mujeres inteligentes.
193
00:15:01,920 --> 00:15:05,550
Estoy demandando a mi jefe.
El juicio comenzará pronto.
194
00:15:05,550 --> 00:15:07,440
¿Demandarle?
195
00:15:07,440 --> 00:15:08,920
Por acoso sexual.
196
00:15:08,920 --> 00:15:10,420
Ah...
197
00:15:11,940 --> 00:15:14,530
Gire a la derecha allí y luego
a la izquierda en la segunda esquina.
198
00:15:14,530 --> 00:15:16,160
Bueno.
199
00:15:25,620 --> 00:15:27,100
Adiós.
200
00:15:27,920 --> 00:15:30,270
Oye, Judy, este libro...
201
00:15:32,180 --> 00:15:35,780
Puedes devolvérselo... a esa cachonda empleada.
202
00:15:38,620 --> 00:15:41,500
Cuando regrese a Nueva York,
¿Puedo llamarte?
203
00:15:47,360 --> 00:15:49,070
Te esfuerzas tanto...
204
00:15:51,490 --> 00:15:54,760
Soy rigurosa con mi trabajo y romance.
205
00:16:00,100 --> 00:16:01,600
¿Qué es?
206
00:16:01,600 --> 00:16:02,230
Nada.
207
00:16:19,740 --> 00:16:21,100
Lamento hacerte esperar.
208
00:16:22,160 --> 00:16:25,130
Como esperaba, Lupin está en el caso.
209
00:16:25,130 --> 00:16:27,960
Le di el libro.
210
00:16:28,400 --> 00:16:29,740
Está bien.
211
00:16:29,740 --> 00:16:36,090
Significa que nos ahorrarán mucho
problemas para encontrar el oro.
212
00:16:36,090 --> 00:16:37,300
¿Bien?
213
00:16:40,930 --> 00:16:44,330
Ahora ve y consigue una gran compensación.
214
00:16:44,330 --> 00:16:45,650
Bueno.
215
00:17:14,990 --> 00:17:17,220
Este tráfico es realmente malo.
216
00:17:17,220 --> 00:17:19,120
Es tan malo como el de Tokio.
Autopista Metropolitana.
217
00:17:40,940 --> 00:17:44,960
Vaya, alguien tiene mucha prisa.
218
00:17:44,960 --> 00:17:46,250
Impresionante.
219
00:17:57,640 --> 00:17:59,400
Tienen agallas.
220
00:18:46,720 --> 00:18:50,650
Chile, Sudamérica
221
00:18:54,570 --> 00:18:57,650
Fuerza aérea uno
222
00:19:19,380 --> 00:19:21,620
¿Has alcanzado la iluminación espiritual?
223
00:19:21,620 --> 00:19:24,360
Yo creo que espiritual
la iluminación es algo
224
00:19:24,360 --> 00:19:26,290
que no podrás alcanzar durante toda la vida.
225
00:19:26,290 --> 00:19:28,180
Bueno, entonces eso significa
ya lo has logrado.
226
00:19:28,180 --> 00:19:31,310
iluminación espiritual
es la determinación
227
00:19:31,310 --> 00:19:33,020
para separarte de este mundo.
228
00:19:40,180 --> 00:19:43,960
Sin embargo, no hay nadie que
tiene la determinación de
229
00:19:43,960 --> 00:19:46,200
separarse de este mundo.
230
00:19:46,200 --> 00:19:50,670
Mirar. Hay alguien que vino en busca de ayuda.
231
00:19:50,670 --> 00:19:53,680
Por gente como
el que quiere poder,
232
00:19:53,680 --> 00:19:57,200
Puedo mantener mis sienes adentro
diez países del mundo.
233
00:19:57,200 --> 00:20:01,120
¿Puedes creer que se quejan?
sobre cosas para mí y luego
234
00:20:01,120 --> 00:20:05,700
Dame decenas de miles de dólares.
235
00:20:10,360 --> 00:20:13,150
¿Está el Sr. Rasputon hoy?
236
00:20:13,790 --> 00:20:17,650
Por supuesto que lo es, presidente Butch.
237
00:20:19,330 --> 00:20:21,520
Negocios, negocios.
238
00:20:21,780 --> 00:20:23,200
¡Concentrarse!
239
00:21:06,660 --> 00:21:08,700
¡Se siente tan bien!
240
00:21:32,540 --> 00:21:34,620
¡Muévete, muévete!
241
00:21:45,140 --> 00:21:47,120
¡¿Qué está sucediendo?!
242
00:21:56,880 --> 00:21:58,250
¡Que te jodan!
243
00:21:58,470 --> 00:22:00,050
¿Qué dijo ella?
244
00:22:00,860 --> 00:22:02,460
Ella dijo que te ama.
245
00:22:29,150 --> 00:22:31,910
Qué lugar para una cita.
246
00:22:34,740 --> 00:22:37,320
Verá, este es el Banco de la Libertad.
247
00:22:37,320 --> 00:22:40,570
De ninguna manera. Eso es solo un local
banco en una antigua ciudad campesina.
248
00:22:40,570 --> 00:22:45,100
De ninguna manera. no puedo creer eso
Tienen 500 toneladas de oro.
249
00:22:45,100 --> 00:22:47,550
Yo tampoco lo puedo creer.
250
00:22:47,550 --> 00:22:52,300
Entre nosotros también se llama
"El Banco de los Bandidos".
251
00:22:52,300 --> 00:22:54,310
Bandidos.
252
00:22:54,310 --> 00:22:58,180
Bandidos... ¿Banco de ladrones?
253
00:22:58,180 --> 00:22:59,990
Sí.
254
00:22:59,990 --> 00:23:05,360
Bueno, este banco es para ladrones.
como nosotros que somos profesionales.
255
00:23:05,870 --> 00:23:10,590
Lo que significa que se quedan con el dinero y las cosas.
que obtenemos al hacer cosas arriesgadas...
256
00:23:10,590 --> 00:23:12,500
hasta que el fuego se haya enfriado un poco.
257
00:23:13,200 --> 00:23:19,540
Incluso limpian el dinero si es necesario.
aunque cobran por ello, claro.
258
00:23:20,000 --> 00:23:22,200
Pero es un banco tan pequeño.
259
00:23:22,200 --> 00:23:24,620
¿Pueden ocultar esas cosas?
en un edificio tan pequeño?
260
00:23:24,620 --> 00:23:27,510
Debe haber enormes
cantidades de bienes robados?
261
00:23:27,770 --> 00:23:31,470
Este banco fue construido en 1885.
262
00:23:31,900 --> 00:23:33,980
En ese momento era
rodeado de campos,
263
00:23:33,980 --> 00:23:37,020
aunque hay un
Hay muchos edificios allí ahora.
264
00:23:38,600 --> 00:23:42,520
Mira, todo el subsuelo de este
El pueblo es un sótano del banco.
265
00:23:42,520 --> 00:23:46,350
Guau. Then they really can
esconde allí 500 toneladas de oro.
266
00:23:46,350 --> 00:23:47,950
¿Ver?
267
00:23:52,520 --> 00:23:55,600
¿Cómo encontraste este banco en ese libro?
268
00:23:55,600 --> 00:23:59,470
Bueno, no requirió mucho esfuerzo.
269
00:24:02,280 --> 00:24:04,490
Porque el autor de este libro
él mismo tuvo algo que ver con
270
00:24:04,490 --> 00:24:07,890
el transporte del oro.
271
00:24:07,890 --> 00:24:11,920
Este chico. El hombre que rescató al
Familia Romanov de la ejecución.
272
00:24:11,920 --> 00:24:14,710
El jefe de la policía secreta, Yurovsky.
273
00:24:14,710 --> 00:24:19,480
Este hombre vino a los EE.UU. con el
500 toneladas de oro que consiguió
274
00:24:19,480 --> 00:24:22,390
para comenzar su nueva vida como hombre de negocios.
275
00:24:22,390 --> 00:24:25,940
Pero un grupo de profesionales
criminals found out,
276
00:24:25,940 --> 00:24:28,000
y el oro fue robado por ellos.
277
00:24:28,440 --> 00:24:31,450
Los ladrones que robaron el oro,
Lo depositó en el Banco de la Libertad.
278
00:24:31,450 --> 00:24:33,420
Exactamente.
279
00:24:34,800 --> 00:24:36,440
Pero eso es extraño.
280
00:24:36,440 --> 00:24:39,050
Fue hace más de 70 años.
que depositaron el oro.
281
00:24:39,050 --> 00:24:42,410
¿Hicieron un 100 años?
depósito o algo así?
282
00:24:42,670 --> 00:24:47,060
Esos ladrones no llegaron a usarlo.
283
00:24:47,060 --> 00:24:50,940
El FBI les disparó
durante otro robo.
284
00:24:52,700 --> 00:24:56,720
Todos murieron antes de que ganara interés.
285
00:24:56,920 --> 00:25:01,160
Yurovsky, amargado por haber perdido el oro,
investigó tenazmente y encontró
286
00:25:01,160 --> 00:25:04,810
donde se guardaba el oro,
y lo escribió en su libro.
287
00:25:04,810 --> 00:25:06,770
Veo.
288
00:25:09,370 --> 00:25:11,620
Mira la última página del libro.
289
00:25:11,620 --> 00:25:15,030
Hay muchos números y palabras.
eso no tiene ningun sentido.
290
00:25:15,630 --> 00:25:17,440
Criptograma.
291
00:25:17,440 --> 00:25:19,200
Sí, señora.
292
00:25:19,200 --> 00:25:24,200
Ese criptograma fue creado en el
El estilo tradicional de la dinastía Romanov.
293
00:25:27,190 --> 00:25:31,950
Entonces, usando la familia Lupin
técnica de decodificación tradicional
294
00:25:31,950 --> 00:25:34,970
utilizado por mi abuelo Arsene.
295
00:25:38,910 --> 00:25:40,920
¿Ves, ves, ves?
296
00:25:42,520 --> 00:25:43,370
Tejas...
297
00:25:43,370 --> 00:25:44,060
Bien, bien.
298
00:25:44,060 --> 00:25:45,480
Ciudad de San Antonio...
299
00:25:45,480 --> 00:25:46,300
Bien, bien...
300
00:25:46,300 --> 00:25:47,430
Banco de la Libertad.
301
00:25:47,430 --> 00:25:48,690
Bien.
302
00:25:58,910 --> 00:26:02,700
¿Pero cómo vamos a llegar?
¿Las 500 toneladas de oro?
303
00:26:02,700 --> 00:26:04,950
Ese es el problema.
304
00:26:04,950 --> 00:26:09,150
Bueno, aproximadamente se necesitan unos 35 camiones.
305
00:26:09,150 --> 00:26:12,820
Y hay muchas tiendas y casas.
cerca del banco.
306
00:26:12,820 --> 00:26:16,900
Nuestro lema es no
molestar a la gente corriente.
307
00:26:16,900 --> 00:26:19,600
Bien, bien. Piénselo detenidamente.
308
00:26:19,600 --> 00:26:25,470
Normalmente utilizamos cualquier medio que queramos, pero
Esta vez adoptaremos el enfoque ortodoxo.
309
00:26:25,470 --> 00:26:28,690
Por eso te llamé, Fujiko-chan.
310
00:26:36,610 --> 00:26:39,070
La gente es irresponsable.
311
00:26:39,070 --> 00:26:42,170
Me mimaron mucho
durante la Guerra del Golfo...
312
00:26:42,170 --> 00:26:47,020
pero después de eso dicen que no puedo restablecer
la economía y llámame incompetente!
313
00:26:47,020 --> 00:26:51,500
Si quieren quejarse, deberían hacerlo.
¡Coches más baratos y mejores que los japoneses!
314
00:26:53,320 --> 00:26:58,140
No tienes que estar tan nervioso
Señor Presidente.
315
00:26:58,140 --> 00:27:03,890
todo estará bien
si sigues mi consejo.
316
00:27:03,890 --> 00:27:08,940
Debería haber cancelado esa visita a Japón.
a principios de este año como usted recomendó.
317
00:27:08,940 --> 00:27:11,350
Es absurdo preocuparse por
cosas del pasado.
318
00:27:11,350 --> 00:27:16,320
Por cierto, señor presidente, tiene usted una gran
problema de escándalo ahora mismo, ¿no?
319
00:27:16,320 --> 00:27:20,360
¿Qué? ¿Cómo supiste eso?
320
00:27:20,360 --> 00:27:23,540
No sería un problema si ella
era una de tus secretarias,
321
00:27:23,540 --> 00:27:25,820
pero nunca te involucres
con una actriz, nunca.
322
00:27:28,540 --> 00:27:30,900
Será mejor que te ocupes de ello pronto.
323
00:27:30,900 --> 00:27:33,370
o tendrás un gran
problema para ser reelegido.
324
00:27:33,370 --> 00:27:35,020
¡Sí!
325
00:27:35,020 --> 00:27:37,850
Y también deberías cuidar
del pie de atleta.
326
00:27:37,850 --> 00:27:40,100
Sí, lo haré, como dices.
327
00:27:52,940 --> 00:27:55,610
¿Qué vas a hacer?
¿Después de que lleguemos a Nueva York?
328
00:27:55,610 --> 00:27:56,850
No sé.
329
00:27:56,850 --> 00:27:58,760
Alguien como yo que busca
iluminación espiritual,
330
00:27:58,760 --> 00:28:00,800
No tiene planes para mañana.
331
00:28:01,260 --> 00:28:03,870
Bueno, entonces sé mi guardaespaldas por un tiempo.
332
00:28:03,870 --> 00:28:06,000
te daré más que suficiente
dinero y mujeres.
333
00:28:06,000 --> 00:28:10,070
¿Sabes qué es lo que más odio?
334
00:28:10,070 --> 00:28:12,920
Ser obligado por otros a hacer cosas.
335
00:28:15,660 --> 00:28:20,100
lo que mas me gusta es forzar
otros para hacer cosas.
336
00:28:28,820 --> 00:28:32,240
ya que te aprecio
dejándome quedar contigo,
337
00:28:32,240 --> 00:28:34,120
Me perdí tus puntos vitales a propósito,
pero te corté el dedo en tres.
338
00:28:37,340 --> 00:28:43,220
Por cierto, tengo tu Zantetsuken que
te importa más que tu propia vida.
339
00:28:48,310 --> 00:28:50,150
Maldita sea, ¿cuándo cambiaste la espada?
340
00:28:50,150 --> 00:28:55,250
Si no haces lo que te digo, no lo harás.
alguna vez recuperarás tu Zantetsuken.
341
00:28:57,490 --> 00:29:03,170
Oh, acabas de pensar que tu
Zantetsuken puede estar aquí.
342
00:29:06,920 --> 00:29:10,720
Y esta vez pensaste en
golpeándome en la cara.
343
00:29:12,520 --> 00:29:18,370
Cuanto más te resistes, más difícil
será recuperar tu Zantetsuken.
344
00:29:22,190 --> 00:29:25,360
Aunque soy un monje fraudulento,
Mi telepatía es muy real.
345
00:29:25,360 --> 00:29:28,420
Puedo decir fácilmente lo que piensan los demás.
346
00:29:28,420 --> 00:29:31,800
No lo olvides.
347
00:29:38,780 --> 00:29:40,270
Bueno.
348
00:29:48,160 --> 00:29:51,550
Oye, ¿cómo te fue? ¿Lo entendiste?
349
00:29:51,550 --> 00:29:52,950
Claro, lo entendí muy bien.
350
00:29:58,280 --> 00:29:59,440
Bueno, bien.
351
00:29:59,910 --> 00:30:00,750
¿Y tú?
352
00:30:00,750 --> 00:30:02,650
Ningún problema.
353
00:30:08,810 --> 00:30:12,700
Pero es algo bueno esto
El espacio de almacenamiento estaba vacío.
354
00:30:13,740 --> 00:30:15,250
La dueña de este lugar era una linda
viuda, así que lo conseguí muy barato.
355
00:30:15,250 --> 00:30:19,540
ciudad de san antonio
La dueña de este lugar era una linda
viuda, así que lo conseguí muy barato.
356
00:30:19,540 --> 00:30:21,350
Nunca aprendes, ¿verdad?
357
00:30:28,160 --> 00:30:31,090
Ya veo, entonces este es el enfoque ortodoxo.
358
00:30:31,090 --> 00:30:36,920
Verás, los japoneses de hoy en día
No quiero hacer este tipo de trabajos.
359
00:30:40,960 --> 00:30:44,470
Atarearse. eres un
inspiración para todo Japón.
360
00:31:11,010 --> 00:31:15,950
hola como estan machos
¿Qué hacen los camioneros?
361
00:31:20,640 --> 00:31:23,570
Hola camarera, dame un refresco.
362
00:31:23,570 --> 00:31:27,520
¿Algo más? ¿Qué tal una salchicha grande?
363
00:31:27,520 --> 00:31:35,450
Bueno, necesito algo fuerte y maloliente.
conductores de camiones. Unos 20 de ellos.
364
00:31:42,160 --> 00:31:44,970
¡Señora, soy un buen conductor y apesto!
365
00:31:44,970 --> 00:31:49,000
Yo, yo. ¡Hace tres semanas que no me baño!
366
00:31:49,000 --> 00:31:50,880
¿Cuanto vas a pagar?
367
00:31:50,880 --> 00:31:53,900
$300 por un día.
368
00:31:56,230 --> 00:32:00,210
Si puedo salir en una cita
Contigo, $200 está bien.
369
00:32:00,210 --> 00:32:04,190
Todo depende de lo bueno que seas.
370
00:32:07,560 --> 00:32:09,950
Todavía no puedo creerlo.
371
00:32:10,760 --> 00:32:14,690
Ese banco es demasiado pequeño para
llevar 500 toneladas de oro.
372
00:32:14,690 --> 00:32:18,440
Porque ahí lo tienen todos
Está hablando del banco.
373
00:32:18,440 --> 00:32:24,400
Con este tipo de criptograma sencillo, es
como un inglés sencillo para los profesionales.
374
00:32:26,640 --> 00:32:31,030
Oye, es un cliente. ellos son
más popular de lo que pensaba.
375
00:32:33,870 --> 00:32:35,200
Hola.
376
00:32:35,800 --> 00:32:38,890
Hola. Bienvenida señora
377
00:32:38,890 --> 00:32:42,850
¿Depósito o retiro?
378
00:32:42,850 --> 00:32:46,810
Quiero abrir una nueva cuenta de ahorros.
379
00:32:46,810 --> 00:32:49,320
Ah, muchas gracias.
380
00:32:49,320 --> 00:32:52,510
Entregue un formulario de solicitud a esta señora.
381
00:32:52,510 --> 00:32:53,720
Sí, señor.
382
00:32:56,240 --> 00:32:59,660
Premio. Tu banco es muy amable.
y haciendo un excelente trabajo,
383
00:32:59,660 --> 00:33:03,220
Por eso les presentamos este premio.
Alcalde de la ciudad.
384
00:33:03,220 --> 00:33:05,520
Que broma.
385
00:33:05,520 --> 00:33:06,780
¿Dijiste algo?
386
00:33:06,780 --> 00:33:08,340
No, pero ¿puedo usar tu baño?
387
00:33:08,340 --> 00:33:10,670
Seguro. Adelante.
388
00:33:10,670 --> 00:33:13,120
Llévala al baño.
389
00:33:13,630 --> 00:33:15,400
Por aquí, por favor.
390
00:33:30,160 --> 00:33:33,500
Como pensaba, 5 metros de profundidad.
391
00:33:35,050 --> 00:33:36,670
Salud.
392
00:33:38,030 --> 00:33:41,870
Bueno, celebremos por adelantado.
393
00:33:41,870 --> 00:33:44,720
quiero ver lo maravilloso
500 toneladas de oro pronto.
394
00:33:44,720 --> 00:33:46,320
Yo también quiero verlo.
395
00:33:50,020 --> 00:33:52,250
¿Quién es?
396
00:33:52,250 --> 00:33:54,210
Soy yo.
397
00:33:54,210 --> 00:33:56,510
Oh, ¿soy "yo"?
398
00:33:56,510 --> 00:33:58,510
Sí, soy yo.
399
00:33:58,510 --> 00:34:00,990
¿Entonces vino "yo"?
400
00:34:00,990 --> 00:34:03,300
Sí, vine.
401
00:34:05,580 --> 00:34:07,400
"Yo" realmente vino.
402
00:34:09,680 --> 00:34:10,660
Realmente vine.
403
00:34:10,660 --> 00:34:14,800
Me alegra que hayas venido, Judy.
Por favor, entremos.
404
00:34:15,760 --> 00:34:16,760
¿Quién es ese?
405
00:34:16,760 --> 00:34:20,420
Lupin ha estado ligando chicas en
Nueva York y la conoció allí.
406
00:34:24,310 --> 00:34:26,050
Toma, ella es Judy.
407
00:34:27,930 --> 00:34:30,330
¿Qué pasó con el
¿Juicio por acoso sexual?
408
00:34:30,330 --> 00:34:35,800
Judy ganó, pero porque
de eso, ella renunció a su trabajo.
409
00:34:35,800 --> 00:34:37,210
Chico, estás bien informado.
410
00:34:37,210 --> 00:34:40,250
Eso es porque me llamaba todas las noches.
411
00:34:42,270 --> 00:34:45,390
Mira, ahora somos dos parejas.
412
00:34:47,000 --> 00:34:49,100
No quiero estar emparejado con Jigen.
413
00:34:49,840 --> 00:34:53,320
Bueno, ¿ya conseguiste el oro?
414
00:34:53,320 --> 00:34:56,150
¡¿Le contaste sobre eso?!
415
00:34:56,150 --> 00:35:00,700
Bueno le dije un ratito
estábamos charlando. Salud.
416
00:35:00,700 --> 00:35:02,100
Haz lo que quieras.
417
00:35:02,100 --> 00:35:04,950
Él está haciendo pucheros, incluso
aunque es un adulto.
418
00:35:06,610 --> 00:35:11,950
Bueno, ¿por qué no le pedimos que nos ayude?
¿Ya que será un gran trabajo?
419
00:35:11,950 --> 00:35:13,970
¿Bien? ¿Bien? ¿Bien? ¿Bien? ¿Bien?
420
00:35:14,800 --> 00:35:16,520
Bueno, realmente no me importa.
421
00:35:16,520 --> 00:35:18,800
Entonces está decidido.
422
00:35:24,080 --> 00:35:27,850
Iré a trabajar un poco más. ¡Nos vemos!
423
00:35:31,240 --> 00:35:33,630
¿Qué estás haciendo, Lupin?
424
00:35:33,630 --> 00:35:35,920
Es un enfoque "ortodoxo", afirmó.
425
00:35:55,440 --> 00:35:56,920
Soy yo.
426
00:35:57,780 --> 00:36:01,200
Todo está listo.
Puedo hacerlo en cualquier momento.
427
00:36:01,760 --> 00:36:03,560
Espera un poco más.
428
00:36:03,560 --> 00:36:05,520
Pero...
429
00:36:05,520 --> 00:36:08,520
Dije espera.
430
00:36:08,520 --> 00:36:13,480
Veré a Calcione pronto.
Lo harás después de que hablemos.
431
00:36:13,480 --> 00:36:15,760
Pero hay otros
que intentan conseguirlo.
432
00:36:15,760 --> 00:36:18,440
¿Qué vas a hacer si
¿Lo entienden antes que nosotros?
433
00:36:18,440 --> 00:36:21,400
Hazlo después de que hable con Calcione.
434
00:36:26,740 --> 00:36:28,490
¿Entonces no lo hacemos ahora?
435
00:36:28,490 --> 00:36:30,770
Tendremos que esperar en el hotel.
436
00:36:30,770 --> 00:36:31,920
Mierda.
437
00:36:41,020 --> 00:36:42,930
Hasta luego.
438
00:36:45,500 --> 00:36:47,850
Vuelvo en un minuto.
439
00:36:59,550 --> 00:37:03,240
Bienvenido, ven... ven.
440
00:37:03,240 --> 00:37:06,050
No te muevas. Manos en alto a todos.
441
00:37:11,700 --> 00:37:15,250
Lo siento, pero tendrás que
Cierra el banco por hoy.
442
00:37:22,140 --> 00:37:25,350
Dije que cerraras el banco.
Envía a todos a casa.
443
00:37:33,320 --> 00:37:36,600
El dinero está en la caja fuerte. ¡Tómalo!
444
00:37:36,600 --> 00:37:40,140
¡Ta-da! No nos subestimes.
445
00:37:40,140 --> 00:37:43,530
La cantidad de efectivo que usted
tener en este pequeño banco
446
00:37:43,530 --> 00:37:45,460
No nos alcanzará ni siquiera para una semana.
447
00:37:45,460 --> 00:37:47,070
Gastamos mucho.
448
00:37:49,580 --> 00:37:53,070
Este tipo parece saber quiénes somos.
449
00:37:53,620 --> 00:37:58,750
Por supuesto. Si no conociera la cara de
Esta estrella, sería un extraño en nuestro mundo.
450
00:37:59,620 --> 00:38:04,850
El tercer gerente del banco.
de la Libertad, Duque Brown.
451
00:38:04,850 --> 00:38:09,400
Ha sido un veterano con negro.
banca de mercado durante 30 años.
452
00:38:23,110 --> 00:38:26,320
Hola Lupin, ¿aún no has terminado? estamos
atraer más policías de los necesarios.
453
00:38:26,740 --> 00:38:28,410
Un poquito más.
454
00:38:29,860 --> 00:38:31,870
Debe estar en algún lugar por aquí.
455
00:38:31,870 --> 00:38:34,450
¿Qué estás buscando?
456
00:38:43,460 --> 00:38:45,770
Aquí está, Jigen.
457
00:38:47,220 --> 00:38:49,300
Oye, basta.
458
00:38:49,300 --> 00:38:52,800
Incluso si dices basta...
459
00:39:03,710 --> 00:39:05,440
¡Oye, espera un minuto!
460
00:39:05,440 --> 00:39:08,150
No seas ridículo...
461
00:39:08,660 --> 00:39:12,350
Nadie ha sobrevivido después
robando del sótano.
462
00:39:12,350 --> 00:39:15,960
Callarse la boca.
463
00:39:15,960 --> 00:39:17,040
¡Basta!
464
00:39:17,040 --> 00:39:19,550
Jigen, ocúpate de las cosas allí.
Hasta luego.
465
00:39:21,460 --> 00:39:23,220
Está bien, no te preocupes.
466
00:39:33,790 --> 00:39:36,720
Los coches de policía rodearon el banco.
467
00:39:36,720 --> 00:39:40,100
Te lo dije. alguien
Llegó antes que nosotros.
468
00:39:42,460 --> 00:39:43,760
Esa fue una buena ducha.
469
00:39:43,760 --> 00:39:45,900
¿Y sigues diciendo que tenemos que esperar?
470
00:39:45,900 --> 00:39:46,860
Sí, espera.
471
00:39:46,860 --> 00:39:49,200
Simplemente sigue tus órdenes.
472
00:39:50,060 --> 00:39:53,870
Estamos de camino a ver a Calcione ahora.
473
00:39:54,760 --> 00:39:57,850
Date una ducha y relájate.
474
00:40:00,780 --> 00:40:02,950
Lo que hago no es asunto tuyo.
475
00:40:10,660 --> 00:40:12,420
Aquí están.
476
00:40:14,390 --> 00:40:17,650
Esta es la corona de Napoleón.
familia que desapareció
477
00:40:17,650 --> 00:40:19,870
de un museo occidental en 1956.
478
00:40:21,840 --> 00:40:26,380
Ay, muchacho. La Jacqueline de Picasso también está aquí.
479
00:40:26,380 --> 00:40:29,500
Billetes falsos fabricados en Hong Kong que
gobernó el mundo en algún momento.
480
00:40:30,370 --> 00:40:34,020
Hay tantas cosas aquí que casi
Olvidé cuál es mi verdadero objetivo.
481
00:40:34,020 --> 00:40:37,320
No, no. yo siempre hago
errores debido a esto.
482
00:40:41,120 --> 00:40:42,820
Mi objetivo está aquí dentro.
483
00:40:43,760 --> 00:40:46,320
No lo olvidé.
484
00:40:47,700 --> 00:40:51,750
Nuevo invento:
Abridor de caja fuerte digital LCD.
485
00:40:53,900 --> 00:40:58,080
Déjame ver, setenta y ocho setenta y cinco,
setenta y ocho setenta y cinco.
486
00:40:58,080 --> 00:40:59,500
Aquí lo tienes.
487
00:41:05,330 --> 00:41:06,570
Lamento hacerte esperar.
488
00:41:17,440 --> 00:41:20,240
Bum-bada-bum. Lo encontré, Jigen.
489
00:41:20,240 --> 00:41:23,110
¿Existen realmente 500 toneladas?
490
00:41:23,110 --> 00:41:24,210
Por supuesto.
491
00:41:27,220 --> 00:41:31,030
¡Basta! ¡No lo hagas!
492
00:41:31,400 --> 00:41:36,300
Varias personas poseían ese oro.
¡Y ahora pertenece al Calcione!
493
00:41:36,300 --> 00:41:38,300
Calcione?
494
00:41:38,300 --> 00:41:40,690
Es el jefe de la mafia de Nueva York.
495
00:41:40,690 --> 00:41:44,120
Si le robas, te
¡Seguirte hasta las puertas del infierno!
496
00:41:44,700 --> 00:41:47,230
Pero ya es demasiado tarde.
497
00:41:48,260 --> 00:41:52,840
Escuchen, ladrones de bancos. tu
están completamente rodeados.
498
00:41:52,840 --> 00:41:55,690
Dejen sus armas y ríndanse.
499
00:41:55,690 --> 00:41:58,270
Si lo haces, lo pensaré
garantizando vuestras vidas.
500
00:41:58,940 --> 00:42:01,490
¿Bueno? el segundo tu
verlos, abrir fuego.
501
00:42:01,490 --> 00:42:03,590
Seré responsable.
502
00:42:03,800 --> 00:42:07,370
Uno, dos, tres, cuatro...
503
00:42:07,940 --> 00:42:11,680
A ver, a 17 pasos del norte,
y 32 pasos del oriente.
504
00:42:11,680 --> 00:42:14,670
Bien, lo pondré aquí.
505
00:42:23,330 --> 00:42:26,270
Hola Jigen, ya terminé de prepararme.
por la explosión.
506
00:42:26,270 --> 00:42:29,230
Está bien, está bien. Estoy listo en cualquier momento.
507
00:42:29,480 --> 00:42:32,370
Fujiko, lo comenzaremos pronto.
508
00:42:32,370 --> 00:42:33,690
Bueno.
509
00:42:34,050 --> 00:42:35,820
30 segundos...
510
00:42:37,070 --> 00:42:38,850
25 segundos...
511
00:42:40,400 --> 00:42:44,120
Bueno, tú también tienes trabajo.
512
00:42:46,360 --> 00:42:47,870
Están saliendo.
513
00:42:49,730 --> 00:42:50,680
¡Disparar!
514
00:42:50,680 --> 00:42:53,340
Jefe, está sosteniendo
el gerente como rehén.
515
00:42:53,600 --> 00:42:58,260
Tenemos un rehén. un paso atrás
hasta que ya no pueda verte.
516
00:42:58,260 --> 00:43:00,780
¡No podrás salir de aquí!
517
00:43:00,780 --> 00:43:05,130
Si te rindes, te enviaremos a la cárcel.
que tiene aire acondicionado y TV!
518
00:43:05,130 --> 00:43:06,680
¡Así que ríndete ahora!
519
00:43:06,680 --> 00:43:09,370
¡Gracias por tu consideración!
520
00:43:25,800 --> 00:43:26,980
Tres...
521
00:43:26,980 --> 00:43:28,100
Dos...
522
00:43:28,100 --> 00:43:29,340
Uno...
523
00:43:29,340 --> 00:43:30,720
¡Cero!
524
00:43:36,760 --> 00:43:39,370
¡Qué suerte que hubo una explosión en el banco!
525
00:43:39,370 --> 00:43:40,620
¡Puedo ver el humo!
526
00:43:40,620 --> 00:43:42,200
No fue sólo una explosión.
527
00:43:42,200 --> 00:43:44,320
Estaban casi al mismo tiempo,
pero hubo dos explosiones.
528
00:43:44,320 --> 00:43:45,000
¿Qué?
529
00:43:45,000 --> 00:43:47,740
Es más, uno de ellos
estaba en el sótano.
530
00:43:47,740 --> 00:43:48,770
¿Eh?
531
00:43:49,480 --> 00:43:53,000
Bueno, está bien. Todavía estamos esperando.
532
00:43:59,200 --> 00:44:00,610
Parece que funcionó bien.
533
00:44:00,610 --> 00:44:01,460
Sí.
534
00:44:01,460 --> 00:44:04,950
Hola Fujiko, Judy-chan.
535
00:44:05,430 --> 00:44:07,910
Iniciar la formación B.
536
00:44:08,470 --> 00:44:09,910
Está bien.
537
00:44:19,760 --> 00:44:22,340
Está bien, está bien.
538
00:44:32,270 --> 00:44:37,460
Dos de las cuatro familias mafiosas de Nueva York
han sido derrotados por la mafia europea.
539
00:44:37,460 --> 00:44:39,690
Puede que sea mi turno la próxima vez.
540
00:44:39,690 --> 00:44:44,660
Has estado haciendo lo que sea
te gusta. No se puede evitar.
541
00:44:44,660 --> 00:44:50,120
Me has ayudado varias veces antes.
¿No puedes ayudarme de nuevo?
542
00:44:50,120 --> 00:44:52,750
Por favor, ayúdame.
543
00:44:54,480 --> 00:45:00,400
Bien, entonces escucharé la voz de
el mundo espiritual que controla el futuro.
544
00:45:03,020 --> 00:45:05,850
Mierda. El hombre está envejeciendo.
545
00:45:05,850 --> 00:45:09,310
Está escuchando a ese estafador.
546
00:45:09,680 --> 00:45:12,970
Si las cosas siguen como están ahora, el
La familia Calcione caerá.
547
00:45:19,380 --> 00:45:21,070
¿Qué pasa, Rasputín?
548
00:45:23,940 --> 00:45:28,860
Puedo ver la implicación de que tú
perderás no sólo tu poder y fama,
549
00:45:28,860 --> 00:45:30,400
pero también tu riqueza.
550
00:45:30,400 --> 00:45:32,880
¿Riqueza?
551
00:45:32,880 --> 00:45:37,620
Bien. Tienes algo en
un banco en el sur, ¿no?
552
00:45:39,040 --> 00:45:43,020
¿Estás diciendo que te lo robarán?
No seas tonto.
553
00:45:43,020 --> 00:45:46,260
No se desespere, señor Calcione.
554
00:45:46,260 --> 00:45:51,250
Esta es la razón por la que tu
El destino está empeorando.
555
00:45:51,570 --> 00:45:54,170
¿Esas 500 toneladas?
556
00:45:56,400 --> 00:46:00,750
La riqueza lleva las raíces profundas
rencor de su antiguo dueño.
557
00:46:00,750 --> 00:46:05,050
Si lo dejas ir, traerá
tu suerte y felicidad.
558
00:46:19,890 --> 00:46:22,050
Hola Jigen. Estoy bien, muy bien.
559
00:46:22,480 --> 00:46:25,860
Pero parece que pasará hasta el
tarde para limpiar todo esto.
560
00:46:25,860 --> 00:46:27,950
Así que cuida bien las cosas allá arriba.
561
00:46:29,300 --> 00:46:31,870
Tú también, trabaja duro, Lupin.
562
00:46:33,320 --> 00:46:36,480
Jefe, ¿llamamos al FBI para pedir ayuda?
563
00:46:36,480 --> 00:46:39,960
¡Bastardo! ¿Estás intentando
interferir con mi caso?!
564
00:46:39,960 --> 00:46:41,800
No, no quise decir eso, señor.
565
00:46:41,800 --> 00:46:44,480
Entonces cállate si no quieres
que te use como escudo humano.
566
00:46:44,480 --> 00:46:45,400
Sí, señor.
567
00:46:55,620 --> 00:46:59,390
No hay semáforos.
¿Por qué no vas más rápido?
568
00:46:59,390 --> 00:47:02,200
Si quieres ir más rápido, ¿por qué no?
¿Viajas en un misil o algo así?
569
00:47:03,290 --> 00:47:05,000
¿Qué?
570
00:47:05,380 --> 00:47:07,060
¡Ay!
571
00:47:07,060 --> 00:47:10,330
¡Será peor si Lupin se escapa!
572
00:47:10,330 --> 00:47:10,890
¡Basta!
573
00:47:22,020 --> 00:47:23,230
Esto es suerte.
574
00:47:23,230 --> 00:47:24,570
Soy yo.
575
00:47:25,230 --> 00:47:30,520
Me he ocupado de Calcione, así que no servirá.
cualquier cosa, incluso cuando le quitan el oro.
576
00:47:31,250 --> 00:47:33,600
Inicie la operación de inmediato.
577
00:47:33,990 --> 00:47:37,410
No puedo creer esto. le dije
usted que es demasiado tarde.
578
00:47:37,410 --> 00:47:39,700
Si ya está tomado, retírelo.
579
00:47:39,700 --> 00:47:43,150
Sois profesionales, ¿no?
El contrato sigue activo.
580
00:47:45,460 --> 00:47:48,340
No deberías encontrar esto divertido.
581
00:47:48,340 --> 00:47:50,750
Tendrás que trabajar también.
582
00:48:00,400 --> 00:48:02,810
¿Qué, realmente?
583
00:48:02,810 --> 00:48:05,240
Sí, sí, sí.
584
00:48:05,240 --> 00:48:06,320
Está bien, lo tengo.
585
00:48:07,880 --> 00:48:09,280
¿Qué ocurre?
586
00:48:09,280 --> 00:48:15,200
Como ese hombre predijo, el sótano estaba a salvo.
en San Antonio están siendo asaltados ahora mismo.
587
00:48:15,810 --> 00:48:17,200
¿El oro?
588
00:48:17,700 --> 00:48:21,960
Ese hombre, Rasputon, es realmente extraordinario.
589
00:48:22,850 --> 00:48:25,920
Enviaré a nuestros hombres a San
Antonio enseguida.
590
00:48:27,050 --> 00:48:28,880
Espera, espera, espera. Donbino.
591
00:48:29,690 --> 00:48:33,860
Si podemos deshacernos del espíritu maligno
Regalar el oro, vale la pena.
592
00:48:33,860 --> 00:48:37,150
¿Qué? ¿Le crees a ese estafador?
593
00:48:37,810 --> 00:48:40,720
Me encanta el dinero. Amo el dinero.
594
00:48:40,720 --> 00:48:40,860
Todo el mundo quiere paz en su mente.
595
00:48:40,860 --> 00:48:43,980
Me encanta el dinero. Amo el dinero.
Todo el mundo quiere paz en su mente.
596
00:48:43,980 --> 00:48:44,270
También me encantan los pasteles.
Todo el mundo quiere paz en su mente.
597
00:48:44,270 --> 00:48:47,000
También me encantan los pasteles.
598
00:48:56,680 --> 00:49:00,640
No era más que un viejo tonto y pervertido.
599
00:49:00,640 --> 00:49:03,470
Calcione, tu era se acabó.
600
00:49:06,720 --> 00:49:10,000
Démonos una ducha juntos.
601
00:49:35,520 --> 00:49:37,020
Siguiente.
602
00:49:41,900 --> 00:49:44,670
Hola. ¿Va todo bien, Judy?
603
00:49:45,680 --> 00:49:46,600
Ah, hola.
604
00:49:46,870 --> 00:49:51,090
Incluso este oro no puede ganar
contra tu belleza.
605
00:49:51,090 --> 00:49:54,050
el ha dicho lo mismo
algo para mí también antes.
606
00:49:54,770 --> 00:49:56,920
Los hombres siempre son así.
607
00:50:00,630 --> 00:50:03,960
Deben ser Lupin y Daisuke Jigen.
608
00:50:03,960 --> 00:50:05,590
Estaré allí en breve.
609
00:50:05,590 --> 00:50:07,590
No hagas nada hasta que llegue allí.
610
00:50:07,590 --> 00:50:12,280
No puedo garantizarlo, inspector Zenigata.
porque el jefe a cargo allí...
611
00:50:12,280 --> 00:50:16,360
...es un gran admirador de Harry el sucio y
Ha visto "The Dead Pool" 35 veces.
612
00:50:16,360 --> 00:50:18,870
¡Yo mismo lo he visto al menos 40 veces!
613
00:50:26,730 --> 00:50:30,240
Jefe, ha llegado el equipo de francotiradores.
614
00:50:30,240 --> 00:50:32,650
Bien, colóquelos de inmediato.
615
00:50:32,650 --> 00:50:35,210
Tan pronto como estemos listos, atacaremos.
616
00:50:36,190 --> 00:50:38,250
Estos son los últimos.
617
00:50:38,250 --> 00:50:39,620
¡Luchar!
618
00:50:45,420 --> 00:50:48,320
Fujiko, ya terminé aquí.
619
00:50:48,830 --> 00:50:50,550
Buen trabajo.
620
00:50:52,110 --> 00:50:54,070
¿Sabes qué debes hacer ahora?
621
00:50:54,070 --> 00:50:56,970
Por supuesto. estaremos esperando
para ti en Monument Valley.
622
00:50:57,470 --> 00:50:58,550
Nos vemos.
623
00:50:58,820 --> 00:51:00,100
Nos vemos.
624
00:51:09,160 --> 00:51:10,250
Ya terminé, Jigen.
625
00:51:10,250 --> 00:51:14,170
Ah, yo también. Estamos listos para un festival.
626
00:51:16,190 --> 00:51:17,260
Ya veo...
627
00:51:19,400 --> 00:51:23,050
Estarás a salvo aquí. no lo hagas
hacer cualquier cosa por un tiempo.
628
00:51:24,700 --> 00:51:28,180
¡Por favor, guarda silencio sobre el sótano!
629
00:51:28,180 --> 00:51:31,690
No nos juzgues mal. tenemos modales
al menos. No se lo diremos a nadie.
630
00:51:31,690 --> 00:51:33,450
Buena suerte.
631
00:51:52,830 --> 00:51:54,300
¡Fuego!
632
00:52:07,780 --> 00:52:09,930
Entonces comenzaron...
633
00:52:09,930 --> 00:52:11,520
Yo también quiero hacerlo.
634
00:52:12,970 --> 00:52:14,440
¿Qué es eso?
635
00:52:14,440 --> 00:52:18,250
No tiene nada que ver con nosotros,
es una empresa de transporte
636
00:52:18,250 --> 00:52:20,450
Eso está al lado del banco.
637
00:52:25,560 --> 00:52:27,050
Ya vienen.
638
00:52:28,300 --> 00:52:30,740
Bueno, entonces...
639
00:52:43,480 --> 00:52:44,900
¡Síguelos, síguelos!
640
00:52:44,900 --> 00:52:45,920
¡Jefe, mire hacia arriba!
¡Síguelos, síguelos!
641
00:52:45,920 --> 00:52:46,350
¡Jefe, mire hacia arriba!
642
00:52:51,230 --> 00:52:53,230
Jefe, ¿estás bien?
643
00:52:53,230 --> 00:52:57,630
Quería ver Harry el Sucio una vez más.
644
00:53:00,320 --> 00:53:01,600
¡Ahí están!
645
00:53:01,600 --> 00:53:04,340
Volver. Haz un giro en U, giro en U.
646
00:53:04,340 --> 00:53:05,180
¿Qué pasó?
647
00:53:05,180 --> 00:53:06,870
¡Nos quedamos sin gasolina!
648
00:53:17,970 --> 00:53:21,420
Oye, gira a la derecha en el paso que viene.
649
00:53:21,420 --> 00:53:25,640
¿Eh? ¿Pero no es un monumento?
¿Valle a la izquierda?
650
00:53:25,980 --> 00:53:28,970
Cambiamos de opinión, chico sexy.
651
00:53:29,950 --> 00:53:31,800
Las mujeres siempre son así.
652
00:53:46,240 --> 00:53:49,620
Deberíamos jugar al Black Jack al menos una vez.
653
00:53:52,750 --> 00:53:54,910
Valle del Monumento
654
00:54:04,630 --> 00:54:07,640
¿Dónde nos encontraremos con Fujiko?
655
00:54:08,960 --> 00:54:10,430
Por ahí.
656
00:54:11,780 --> 00:54:13,890
Fujiko-chan, lamento hacerte esperar.
657
00:54:17,170 --> 00:54:19,820
Ya no tienes que esconderte más, Fujiko.
658
00:54:20,130 --> 00:54:20,860
Lupino.
659
00:54:20,860 --> 00:54:22,820
¡Fujiko!
660
00:54:22,820 --> 00:54:24,340
¡Lupino!
661
00:54:24,340 --> 00:54:25,240
¿Eh?
662
00:54:31,360 --> 00:54:33,760
Lupin, gracias por tu arduo trabajo.
663
00:54:33,760 --> 00:54:36,140
Cambiamos de opinión y
Se llevó el oro con nosotros.
664
00:54:36,140 --> 00:54:41,470
Así que por favor trabaja duro en tu
próximo plan. Puedes hacerlo.
665
00:54:41,470 --> 00:54:45,220
Lo siento. Estaba trabajando con Fujiko.
666
00:54:45,220 --> 00:54:47,100
¡Lo lamentamos!
667
00:54:48,100 --> 00:54:50,550
Por eso no podemos confiar en las mujeres.
668
00:54:50,550 --> 00:54:55,570
Fujiko... No podemos tratar con mujeres si
Nos enojamos así todo el tiempo.
669
00:54:55,570 --> 00:54:56,950
¿Eh?
670
00:54:58,400 --> 00:55:01,520
no quiero hacer mas
Errores con las mujeres.
671
00:55:11,280 --> 00:55:15,920
Oye, Lupin, ¿no es hora de pensar?
¿Sobre tu relación con Fujiko?
672
00:55:18,440 --> 00:55:20,950
Si yo fuera tú, lo haría.
673
00:55:30,360 --> 00:55:32,440
¡Lupino!
674
00:55:32,440 --> 00:55:35,870
¡Espera Lupin!
675
00:55:36,480 --> 00:55:38,710
Oye, ¿dijiste algo?
676
00:55:38,710 --> 00:55:39,900
No.
677
00:55:41,350 --> 00:55:43,770
Toma, tráelos aquí en fila.
678
00:55:43,770 --> 00:55:47,070
Bien. por favor ponlos
en orden desde atrás.
679
00:55:47,440 --> 00:55:50,400
No, ahí no, pero un poco.
más atrás... allí.
Rancho Hangin Neck Hill
680
00:55:51,430 --> 00:55:54,370
Gracias a todos.
Gracias por tu trabajo.
681
00:55:54,370 --> 00:55:56,200
Gracias.
682
00:55:57,120 --> 00:55:58,950
Gracias.
683
00:55:58,950 --> 00:56:02,450
la cantidad prometida
Fue $300 por persona.
684
00:56:03,790 --> 00:56:07,470
Señora, todavía no quiere
¿Tienes una cita conmigo?
685
00:56:07,470 --> 00:56:10,510
Si cambio de opinión, lo haré
Te llamo, George.
686
00:56:11,660 --> 00:56:15,470
Pero ten cuidado cuando llames.
para que mi esposa no se dé cuenta.
687
00:56:15,470 --> 00:56:17,970
Lo haré, Jorge.
688
00:56:18,310 --> 00:56:20,070
¡Que tengas una buena noche!
689
00:56:20,070 --> 00:56:21,620
¡Tú también!
690
00:56:23,700 --> 00:56:25,210
¿Qué hacemos ahora?
691
00:56:25,210 --> 00:56:29,170
Por supuesto, buscaremos un comprador.
Después de todo, son 500 toneladas.
692
00:56:29,170 --> 00:56:31,500
Serán al menos 5.500 millones de dólares.
693
00:56:31,500 --> 00:56:37,030
60, no 70% para mí,
y el 30% para ti, ¿vale?
694
00:56:37,030 --> 00:56:40,150
Sí, ese es nuestro trato, después de todo.
695
00:56:46,630 --> 00:56:51,590
Si haces lo que te digo, no te dispararé.
696
00:56:51,590 --> 00:56:54,890
no me gusta disparar
mujeres en queso suizo.
697
00:57:00,500 --> 00:57:06,230
¿Denver? Cuello colgante
¿Rancho de la colina? Buen trabajo.
698
00:57:06,230 --> 00:57:08,270
Está bien, lo tengo.
699
00:57:12,950 --> 00:57:17,600
Está bien, grande. cuando ellos
Ven, nuestro trabajo está hecho.
700
00:57:17,600 --> 00:57:20,670
Tomemos la tarifa y
tómatelo con calma por un tiempo.
701
00:57:21,420 --> 00:57:23,300
Vámonos a Florida.
702
00:57:25,770 --> 00:57:27,080
¡No te muevas!
703
00:57:27,080 --> 00:57:29,630
Oye, ¿no quieres tomar un café?
704
00:57:31,420 --> 00:57:33,010
Sí.
705
00:57:33,010 --> 00:57:36,020
No, no deberías abstenerte de hacerlo así.
706
00:57:36,020 --> 00:57:37,740
¿Montaña Azul o Moca?
707
00:57:38,640 --> 00:57:40,240
Café exprés.
708
00:57:40,240 --> 00:57:43,020
Ahí está ella. Fujiko está ahí.
709
00:57:43,020 --> 00:57:44,870
¿Estás seguro, Lupin?
710
00:57:45,440 --> 00:57:50,150
Bueno, la cambié
pendiente para que coincida con mi gusto.
711
00:58:00,380 --> 00:58:02,000
¿Qué pasa, Fujiko?
712
00:58:02,000 --> 00:58:03,540
¿Qué ocurre?
¿Qué pasó?
713
00:58:06,460 --> 00:58:09,770
Detente ahí. si quieres
para comer plomo, házmelo saber.
714
00:58:09,770 --> 00:58:12,870
Lo enviaré directamente a tu estómago.
715
00:58:13,410 --> 00:58:17,170
Fujiko, a nosotros también queremos que nos inviten a tomar un café.
716
00:58:17,170 --> 00:58:19,110
Oh, no, Lupin.
717
00:58:19,110 --> 00:58:22,420
siempre te digo que me llames
primero antes de pasar.
718
00:58:22,420 --> 00:58:26,150
Lo hice, pero la línea estaba ocupada.
719
00:58:28,970 --> 00:58:30,400
¡No seas grande!
720
00:58:39,740 --> 00:58:43,580
Confié en ti, Judy.
721
00:58:44,300 --> 00:58:46,000
Lo lamento.
722
00:59:02,900 --> 00:59:04,750
¿Qué diablos está pasando?
723
00:59:15,260 --> 00:59:16,490
¿Qué es eso?
724
00:59:17,560 --> 00:59:24,260
Vinieron a recogernos en un antiguo
Superconvoy SP601 del ejército soviético.
725
00:59:24,260 --> 00:59:26,870
Se le llama el "Rey de la Tundra".
726
00:59:26,870 --> 00:59:28,690
¿"Rey de la Tundra"?
727
00:59:28,690 --> 00:59:33,130
Lo compró cuando cayeron los comunistas.
y apareció en el mercado negro.
728
00:59:33,130 --> 00:59:34,960
¿Quién es él?
729
00:59:34,960 --> 00:59:37,920
El hombre que nos contrató, por supuesto.
730
00:59:45,300 --> 00:59:46,680
No es bueno.
731
00:59:46,680 --> 00:59:47,420
¡Lupino!
732
01:00:00,080 --> 01:00:01,320
¡Lupino!
733
01:00:08,230 --> 01:00:08,950
¡Lupino!
734
01:00:10,420 --> 01:00:12,520
¡Lupino!
735
01:00:17,840 --> 01:00:19,580
Estás bajo arresto, Lupin.
736
01:00:19,580 --> 01:00:21,530
Estoy ocupado ahora mismo.
737
01:00:21,530 --> 01:00:22,820
¡No me importa!
738
01:00:26,600 --> 01:00:27,650
Oye, oye...
739
01:00:30,060 --> 01:00:31,520
¡Lupino!
740
01:00:31,520 --> 01:00:33,720
Oye, oye, espera un segundo.
741
01:00:36,620 --> 01:00:40,400
¡Maldita sea! tomó todo
500 toneladas simplemente me gusta eso.
742
01:00:45,160 --> 01:00:47,200
¡Está volviendo!
743
01:00:53,580 --> 01:00:56,020
¡Mierda! ¡Huir!
744
01:01:06,280 --> 01:01:09,120
Te veré alguna vez.
745
01:01:18,110 --> 01:01:19,320
¡Grande!
746
01:01:23,400 --> 01:01:25,500
Joe el Boca Grande.
747
01:01:44,540 --> 01:01:47,300
¡Jigen, Fujiko, Judy!
748
01:01:49,280 --> 01:01:51,270
¿Tienes luz, Lupin?
749
01:01:51,270 --> 01:01:53,090
¡Jigen!
750
01:01:53,090 --> 01:01:53,860
¿Luz?
751
01:01:53,860 --> 01:01:56,170
¿Dónde está Fujiko? ¿Dónde está Judy?
752
01:01:56,170 --> 01:01:57,590
No sé.
753
01:01:57,590 --> 01:02:01,730
No te perdonaré. No importa qué
sucede, no te perdonaré.
754
01:02:01,730 --> 01:02:05,320
¿Por qué arrojaste las bombas?
¿Cuándo supiste que estábamos allí?
755
01:02:07,460 --> 01:02:10,270
¡Big está muerto por tu culpa!
756
01:02:12,910 --> 01:02:18,880
Teníamos un contrato contigo
pero nunca fuiste uno de nosotros.
757
01:02:18,880 --> 01:02:19,870
¡Morir!
758
01:02:25,470 --> 01:02:26,130
¡Afortunado!
759
01:02:30,450 --> 01:02:35,100
Ahora es el momento de que te pongas manos a la obra.
Mata a esos dos supervivientes.
760
01:02:43,430 --> 01:02:43,640
¿¡Goemon!?
761
01:02:43,640 --> 01:02:44,860
¿¡Goemon!?
¿¡Goemon!?
762
01:02:51,110 --> 01:02:54,830
Por favor, Lupin, Jigen, finge
que estás siendo derrotado.
763
01:02:54,830 --> 01:02:57,270
Entonces, ¿qué está pasando, Goemon?
764
01:02:58,220 --> 01:03:00,700
Te lo diré más tarde.
765
01:03:01,230 --> 01:03:01,240
Estaremos esperando.
766
01:03:01,240 --> 01:03:03,060
Estaremos esperando.
Estaremos esperando.
767
01:03:03,060 --> 01:03:03,070
Estaremos esperando.
768
01:03:16,430 --> 01:03:20,300
Me refugio en el Buda Amida
769
01:03:31,620 --> 01:03:33,490
Fue realmente bueno que
Escondí algo del oro
770
01:03:33,490 --> 01:03:35,700
porque sabia algo
como si esto pudiera pasar.
771
01:03:36,310 --> 01:03:39,010
Yo me quedo con el 70% y tú te llevas el 30%.
772
01:03:39,010 --> 01:03:43,780
No es mucho, pero ya que decidimos
cómo dividir, aquí está tu parte.
773
01:03:43,780 --> 01:03:46,090
Puedes comprar ropa bonita.
con eso. Nos vemos.
774
01:03:46,090 --> 01:03:49,320
Debería haber un tren
pasando antes del amanecer.
775
01:03:50,440 --> 01:03:53,950
Un placer trabajar contigo.
Espero verte de nuevo.
776
01:03:56,270 --> 01:03:59,450
Tomarás el tren antes del amanecer.
777
01:04:00,840 --> 01:04:01,900
¿Qué es esto?
778
01:04:01,920 --> 01:04:06,900
Lo siento, pero no puedo dar esto.
oro a cualquiera, ni siquiera una pieza.
779
01:04:07,270 --> 01:04:08,800
¿Eh?
780
01:04:36,920 --> 01:04:38,330
Maestro.
781
01:04:38,330 --> 01:04:39,070
¿Qué es?
782
01:04:39,070 --> 01:04:41,170
hay alguien que quiere
para hacer una donación.
783
01:04:43,220 --> 01:04:47,550
Mis padres fallecidos también fueron
fieles creyentes tuyos.
784
01:04:48,550 --> 01:04:51,220
Por favor toma esto.
785
01:04:54,760 --> 01:04:58,540
¿Está relacionado con la familia Romanov?
786
01:04:58,540 --> 01:05:00,330
No, en absoluto.
787
01:05:00,330 --> 01:05:03,400
Mis padres son de granjeros.
familias de la región de Yuri.
788
01:05:03,400 --> 01:05:05,100
Entonces ¿por qué tienes esos?
789
01:05:05,100 --> 01:05:07,570
Cada uno de ellos tiene la
Sello de la familia Romanov.
790
01:05:08,230 --> 01:05:12,450
No sé. Mi padre pudo haber robado
desde algún lugar antes de morir.
791
01:05:26,680 --> 01:05:28,270
Por favor perdóneme, Maestro.
792
01:05:31,410 --> 01:05:35,220
Bueno, ¿estás interesado?
en entrenamiento aquí?
793
01:05:35,220 --> 01:05:39,320
Oh, no, eso es mucho pedir.
794
01:05:39,320 --> 01:05:40,850
Me siento vacío.
795
01:05:51,060 --> 01:05:53,600
Realmente me siento vacío.
796
01:05:54,090 --> 01:05:58,050
Nuevo México
797
01:06:07,020 --> 01:06:07,900
Lamento hacerte esperar.
798
01:06:07,900 --> 01:06:08,680
Sándwich de atún para mí.
799
01:06:08,680 --> 01:06:10,540
Una hamburguesa grande para mí.
Sándwich de atún para mí.
800
01:06:10,540 --> 01:06:10,550
Una hamburguesa grande para mí.
801
01:06:10,710 --> 01:06:12,610
Está bien, está bien. Tómalo con calma.
802
01:06:16,760 --> 01:06:18,450
No me gusta este tipo de vida.
803
01:06:18,450 --> 01:06:22,350
Bueno, no podemos evitarlo porque
no tenemos dinero en absoluto.
804
01:06:22,350 --> 01:06:24,100
Fujiko, ¿me compraste cigarrillos?
805
01:06:24,100 --> 01:06:25,870
¡No podemos permitírnoslo!
806
01:06:29,050 --> 01:06:30,450
Ese bastardo.
807
01:06:31,300 --> 01:06:32,900
¿Quieres un poco de jugo?
808
01:06:32,900 --> 01:06:35,900
Lo mataré seguro.
809
01:06:38,000 --> 01:06:40,930
¿Qué dijo el médico?
810
01:06:40,930 --> 01:06:42,820
Es un milagro que todavía esté vivo.
811
01:06:42,820 --> 01:06:46,910
Pero él no quiere ser
hospitalizado, pase lo que pase.
812
01:06:49,380 --> 01:06:51,050
Ahí va.
813
01:06:53,880 --> 01:06:55,750
Oye, oye, ¿qué está pasando?
814
01:06:55,750 --> 01:06:57,320
Nos estábamos cansando de
esperando tu llamada.
815
01:06:57,320 --> 01:07:01,280
Lo siento. solo hay uno
teléfono público en el pueblo.
816
01:07:01,280 --> 01:07:05,030
Y además, hay un largo
línea. Finalmente tuve mi turno.
817
01:07:05,030 --> 01:07:07,750
¿Cuál es el ruido de fondo?
818
01:07:07,750 --> 01:07:09,250
Tormenta de nieve.
819
01:07:09,250 --> 01:07:12,650
¿Tormenta de nieve? donde
¿Desde dónde llamas?
820
01:07:12,650 --> 01:07:16,980
CEI República de Rusia, Báltico
Distrito, pueblo cosaco.
821
01:07:16,980 --> 01:07:17,950
¿Qué?
822
01:07:17,950 --> 01:07:22,140
En otras palabras, es un pequeño pueblo lejano en
Siberia, en plena tundra.
823
01:07:22,140 --> 01:07:27,990
Rasputon tiene su templo principal cerca de este
pueblo y trajeron el oro aquí.
824
01:07:29,090 --> 01:07:32,020
Oye, hombre. ¿No estás en
¿El teléfono dura demasiado?
825
01:07:32,020 --> 01:07:34,050
Sí, demasiado, demasiado.
826
01:07:34,680 --> 01:07:38,030
De todos modos, tengo que irme. Adiós.
827
01:07:42,060 --> 01:07:43,450
Dijo que está en Siberia.
828
01:07:43,450 --> 01:07:47,190
¡De ninguna manera! ¿Cómo llegamos a Rusia?
cuando no tenemos dinero?
829
01:07:47,190 --> 01:07:49,620
Sólo vuelo en primera clase.
830
01:07:49,620 --> 01:07:50,400
Jigen.
831
01:07:50,400 --> 01:07:51,470
¿Qué es?
832
01:07:51,470 --> 01:07:53,370
Tendré que usar tu tarjeta de crédito, ¿vale?
833
01:07:53,370 --> 01:07:55,700
El mío ya superó el límite.
834
01:07:57,690 --> 01:08:00,570
Como esperaba, regresó.
al templo principal.
835
01:08:01,230 --> 01:08:04,410
¡Está bien! Iré y terminaré el trabajo.
836
01:08:12,140 --> 01:08:13,780
¿Podemos realmente llegar a Rusia?
con este tipo de avión?
837
01:08:13,780 --> 01:08:14,770
Bueno, tenemos que hacerlo. ¿Verdad Jigen?
¿Podemos realmente llegar a Rusia?
con este tipo de avión?
838
01:08:14,770 --> 01:08:16,620
Bueno, tenemos que hacerlo. ¿Verdad Jigen?
839
01:08:16,620 --> 01:08:22,780
Bien. Si no conseguimos el oro.
Tendré que declararme en quiebra.
840
01:09:04,860 --> 01:09:06,370
Tengo un favor que pedirte.
841
01:09:13,330 --> 01:09:14,590
¿Espada japonesa?
842
01:09:14,590 --> 01:09:17,500
Lo están escondiendo en alguna parte.
Es muy importante para mí.
843
01:09:17,500 --> 01:09:22,270
Si lo ves por ahí, ¿podría
¿Por favor házmelo saber?
844
01:09:22,270 --> 01:09:25,670
¿Importante? ¿Más importante que tu propia vida?
845
01:09:26,660 --> 01:09:28,640
Si claro, más
importante que mi propia vida.
846
01:09:28,640 --> 01:09:32,600
A decir verdad, también hay algo
Aquí eso es más importante que mi vida.
847
01:09:37,160 --> 01:09:40,630
Entonces esta es nuestra promesa.
848
01:09:40,630 --> 01:09:42,400
Está bien, lo entiendo.
849
01:09:46,080 --> 01:09:49,590
Lupin, ¿no hay ninguno?
calentador en este avión?
850
01:09:49,590 --> 01:09:52,410
Ay, muchacho. Qué mal chiste.
851
01:09:52,410 --> 01:09:56,700
Vaya, ahora podemos ver Siberia.
852
01:09:58,910 --> 01:10:02,500
Lucky, ¿dónde está el templo de Rasputon?
853
01:10:02,500 --> 01:10:04,340
100 millas al noreste.
854
01:10:14,540 --> 01:10:15,940
Ahora podemos verlo.
855
01:10:22,580 --> 01:10:24,740
Hola, Lupin. ¡Mira, las 2 en punto!
856
01:10:25,980 --> 01:10:28,100
El Rey de la Tundra.
857
01:10:46,520 --> 01:10:48,560
¿Qué es esto?
858
01:10:48,560 --> 01:10:52,950
¿Qué... hay personas sin hogar?
¿Hay gente aquí en la tundra también?
859
01:10:55,740 --> 01:10:58,520
¡Te estaba esperando, Lupin!
860
01:10:58,520 --> 01:11:01,020
Hola, papá. Hace tiempo que no te veo.
861
01:11:04,080 --> 01:11:07,470
Siempre te enfrentas a dificultades, papá. En realidad.
862
01:11:10,000 --> 01:11:12,920
Por favor escuche, Maestro.
863
01:11:12,920 --> 01:11:16,630
¿No crees que es demasiado imprudente?
864
01:11:16,630 --> 01:11:21,530
Estaba planeando mudarme a
la democracia lentamente, pero interfirió.
865
01:11:21,530 --> 01:11:25,280
Incluso disolvió el
federación y me despidieron.
866
01:11:25,280 --> 01:11:28,500
¿A quién le importa la CEI?
¡Ese bastardo de Yeltsin!
867
01:11:28,500 --> 01:11:33,560
Quédate callado y espera por ahora.
Ya llegará tu turno.
868
01:11:33,560 --> 01:11:35,020
¿En realidad?
869
01:11:35,700 --> 01:11:42,150
Te has conseguido un Nobel de la Paz
Premio. ¡Siéntete orgulloso de ti mismo!
870
01:11:42,150 --> 01:11:42,610
Bueno.
871
01:11:43,330 --> 01:11:45,870
Muchas gracias.
872
01:11:47,080 --> 01:11:51,530
El próximo es de Nueva York.
Un representante del Sr. Calcione.
873
01:11:51,530 --> 01:11:53,140
¿Un representante del Calcione?
874
01:11:53,140 --> 01:11:55,940
Sí. Dijo que su nombre es Sr. Donbino.
875
01:11:55,940 --> 01:11:59,540
¿Donbino? Ay, el de Calcione
sobrino engreído.
876
01:12:00,110 --> 01:12:01,610
Primero tomaré un descanso.
877
01:12:01,610 --> 01:12:03,370
Ciertamente.
878
01:12:15,300 --> 01:12:20,950
Me preguntaba que hermoso
mujer estaba haciendo en la habitación de otra persona.
879
01:12:20,950 --> 01:12:23,600
Ya veo, ella estaba buscando a Zantetsuken.
880
01:12:25,610 --> 01:12:30,920
¿Ya lo has olvidado?
Puedo leer fácilmente la mente de las personas.
881
01:12:34,550 --> 01:12:36,990
Pero tu verdadero objetivo es otro.
882
01:12:36,990 --> 01:12:40,670
Es para conseguir las 500 toneladas.
de oro todo para ti.
883
01:12:44,080 --> 01:12:46,250
¡Quita tus sucias manos de encima!
884
01:12:46,250 --> 01:12:48,890
realmente eres un descendiente
de la dinastía Romanov.
885
01:12:48,890 --> 01:12:52,150
Me gusta la forma en que actúas tan orgulloso.
886
01:12:53,440 --> 01:12:55,670
Lo supe desde el principio.
887
01:12:55,670 --> 01:12:57,630
Eres la nieta de Anastasia,
888
01:12:57,630 --> 01:13:01,120
la cuarta hija de Nicolás II,
que fue a América.
889
01:13:02,420 --> 01:13:05,860
Y tu belleza es como
el de tu abuela.
890
01:13:10,680 --> 01:13:13,970
No te enojes tanto. Que no es
como si fuéramos completos extraños.
891
01:13:13,970 --> 01:13:17,980
soy nieto de una prostituta
y Rasputín, que fue asesinado mientras
892
01:13:17,980 --> 01:13:22,350
estaba sirviendo bajo Nicolás II.
893
01:13:24,460 --> 01:13:28,420
Ahora bien, la respuesta es fácil.
Deberías trabajar conmigo.
894
01:13:28,420 --> 01:13:30,520
Eres descendiente de
la dinastía Romanov
895
01:13:30,520 --> 01:13:33,380
y soy nieto de Rasputin.
896
01:13:33,380 --> 01:13:38,570
Con 500 toneladas de oro,
Podríamos controlar Rusia.
897
01:13:39,080 --> 01:13:41,140
¿No crees que suena emocionante?
898
01:13:47,220 --> 01:13:52,030
Bueno, lo pensaré si te casas conmigo.
899
01:13:53,680 --> 01:13:57,990
¡Te dije que puedo leer tu mente!
¡No funcionará si me mientes!
900
01:13:59,700 --> 01:14:00,950
¿Quién está ahí?
901
01:14:00,950 --> 01:14:03,310
Me estás tomando a la ligera, ¿eh?
902
01:14:03,310 --> 01:14:06,920
Desde que me dijeron que estabas tomando un
descanso, esperé aquí en silencio durante 5 minutos.
903
01:14:06,920 --> 01:14:10,900
Espere diez horas más. Un pequeño gángster
como deberías comportarte como tal.
904
01:14:11,290 --> 01:14:14,670
Vinimos a recuperar nuestro oro.
905
01:14:14,670 --> 01:14:17,420
¿Oro? ¿De qué estás hablando?
906
01:14:17,420 --> 01:14:20,470
No te hagas el tonto, falso profeta.
907
01:14:25,590 --> 01:14:31,560
Lo siento, pero pusimos dinamita.
en muchos lugares del templo.
908
01:14:31,560 --> 01:14:33,320
Y si toco esto aunque sea un poquito...
909
01:14:36,650 --> 01:14:41,120
Esto no es bueno. alguien
Puede que nos hayamos adelantado.
910
01:14:42,160 --> 01:14:43,580
¡Vamos! ¡Jigen, Fujiko!
911
01:14:43,580 --> 01:14:44,870
¡Bueno! ¡Sí!
912
01:15:00,040 --> 01:15:02,890
Vaya, que sorpresa.
913
01:15:02,890 --> 01:15:07,850
No sólo fuiste un falso profeta,
pero también traficabas con drogas.
914
01:15:07,850 --> 01:15:13,070
Esto es para el capital de mi organización.
Es una cantidad pequeña comparada con la tuya.
915
01:15:13,070 --> 01:15:19,790
La cantidad no importa.
No deberías meterte en nuestro negocio.
916
01:15:19,790 --> 01:15:20,410
sin avisarnos.
917
01:15:20,410 --> 01:15:21,870
¡Basta!
918
01:15:24,830 --> 01:15:29,540
Está bien, te lo devolveré.
Te devolveré el oro.
919
01:15:35,040 --> 01:15:38,010
Deberías haberlo dicho antes.
así que no tuvimos que hacer esto.
920
01:15:38,010 --> 01:15:39,820
Por aquí. Venga conmigo.
921
01:15:39,820 --> 01:15:41,150
Bueno.
922
01:15:58,620 --> 01:16:02,780
Fuera del camino, o dispararé
el enfrentamiento de tu Maestro.
923
01:16:02,780 --> 01:16:10,000
Mis seguidores, Dios está con nosotros.
Es hora de adorar.
924
01:16:12,690 --> 01:16:15,300
Qué obedientes son tus seguidores.
925
01:16:35,290 --> 01:16:38,520
¿Qué pasa, Goemon?
¿Te sientes vacío otra vez?
926
01:16:40,110 --> 01:16:46,780
No importa la edad que tenga, no importa
Mientras entreno, el amor siempre es maravilloso.
927
01:16:46,780 --> 01:16:48,430
¿Qué pasa, Goemon?
928
01:16:48,430 --> 01:16:50,430
Parece un bateador de jonrones.
que no puede hacer un jonrón.
929
01:16:50,430 --> 01:16:52,320
¿Grito?
930
01:16:54,010 --> 01:16:57,420
El oro está en la catedral.
931
01:16:57,420 --> 01:16:58,710
¿Catedral?
932
01:17:03,680 --> 01:17:06,640
Oh, ¿dentro de esa torre?
933
01:17:21,080 --> 01:17:23,780
Lupin, ¿adónde vas?
934
01:17:23,780 --> 01:17:25,320
¡Lupino!
935
01:17:30,060 --> 01:17:32,160
Lupin, ¿has vuelto?
936
01:17:32,160 --> 01:17:35,170
Sí, pero lo siento, me voy de nuevo.
937
01:17:42,610 --> 01:17:44,750
Partiendo... ¿Adónde?
938
01:17:55,520 --> 01:17:57,440
¿Qué vas a hacer?
939
01:17:57,440 --> 01:18:01,650
Haremos nuestra propia "operación de desarraigo".
940
01:18:01,650 --> 01:18:03,200
¿Desarraigo?
941
01:18:04,800 --> 01:18:07,820
¿Has olvidado eso?
accidente humillante?
942
01:18:21,170 --> 01:18:22,540
Ah, claro.
943
01:18:22,540 --> 01:18:23,600
¿Bien?
944
01:18:23,910 --> 01:18:28,200
Por cierto, papá, ¿qué pasó?
¿A Suerte? Él no está aquí.
945
01:18:28,200 --> 01:18:31,320
¿Cómo lo sabría?
946
01:18:33,350 --> 01:18:38,120
Con esto puedo convertirme en padrino.
no sólo para la mafia de Nueva York,
947
01:18:38,120 --> 01:18:39,920
sino para la mafia en todo el mundo.
948
01:18:39,920 --> 01:18:43,860
No tienes ese tipo de habilidad.
949
01:18:43,860 --> 01:18:44,990
¿Qué?
950
01:19:17,440 --> 01:19:20,610
Este oro nos lo dio Dios.
951
01:19:26,810 --> 01:19:30,470
Hijo de puta.
952
01:19:41,250 --> 01:19:43,300
¡Goemon-san!
953
01:19:47,880 --> 01:19:49,150
Muchas gracias.
954
01:19:49,440 --> 01:19:51,470
Como prometí.
955
01:20:08,100 --> 01:20:12,250
Empuja hacia arriba el rojo, baja el negro
y blanco, y empuja hacia arriba el azul.
956
01:20:14,900 --> 01:20:16,240
Gracias por la comida.
957
01:20:22,180 --> 01:20:25,800
¡Detener! ¡Es mi oro!
958
01:20:31,820 --> 01:20:34,050
Suerte en mi camino.
959
01:20:35,180 --> 01:20:36,560
Detente, no dispares.
960
01:20:36,560 --> 01:20:41,400
Big Mouth Joe ha sido mi
amigo desde que era niño.
961
01:20:45,300 --> 01:20:47,230
Desafortunado.
962
01:21:06,030 --> 01:21:08,100
Papá, toma el volante.
963
01:21:19,450 --> 01:21:23,600
¡Por fin es nuestro!
964
01:21:26,530 --> 01:21:27,750
¡Afortunado!
965
01:21:28,820 --> 01:21:31,970
Oye, Lucky, ¿estás bien?
¿Afortunado?
966
01:21:37,570 --> 01:21:38,970
¿Está muerto?
967
01:21:38,970 --> 01:21:40,270
Sí.
968
01:21:44,930 --> 01:21:46,170
¡Jigen!
969
01:22:13,570 --> 01:22:15,700
¿No puedo golpearlo?
970
01:22:17,020 --> 01:22:20,660
Puedo leer cada uno de tus movimientos.
971
01:22:20,660 --> 01:22:24,620
Puedo leer la mente de la gente.
972
01:22:28,230 --> 01:22:32,070
¿No es aquí donde quieres disparar a continuación?
973
01:22:41,360 --> 01:22:42,950
Hazte a un lado, Jigen.
974
01:23:04,550 --> 01:23:09,340
Oye, ¿cómo lo hiciste, Lupin? ¿Lupino?
975
01:23:09,340 --> 01:23:10,650
¿Eh?
976
01:23:12,000 --> 01:23:17,220
Oh, no pensé en nada.
Simplemente vacié mi mente.
977
01:23:17,220 --> 01:23:18,370
¿En realidad?
978
01:23:18,370 --> 01:23:19,550
Sí.
979
01:23:23,960 --> 01:23:25,680
Él nunca se rinde.
980
01:24:00,190 --> 01:24:05,180
Pensé que solo lo tenía mal
suerte con los hombres, pero...
981
01:24:05,180 --> 01:24:10,940
No te preocupes, Fujiko. Sólo oro
se derrite, nunca desaparece.
982
01:24:10,940 --> 01:24:12,040
¡Así es!
983
01:24:12,040 --> 01:24:14,050
Es lo mismo que mi amor por ti.
984
01:24:14,050 --> 01:24:15,220
Tienes razón. El oro sigue siendo nuestro.
Es lo mismo que mi amor por ti.
985
01:24:15,220 --> 01:24:16,960
Tienes razón. El oro sigue siendo nuestro.
986
01:24:16,960 --> 01:24:18,150
Ella no está escuchando.
987
01:24:35,370 --> 01:24:36,920
Hola, Goemon.
988
01:24:36,920 --> 01:24:38,010
Me alegra que estés bien.
989
01:24:38,660 --> 01:24:44,600
Lo siento a todos, pero me quedo con todo el oro.
990
01:24:45,430 --> 01:24:46,840
¿Qué?
991
01:24:46,840 --> 01:24:51,390
¿Estás bromeando? no lo hiciste
trabajar en todo este tiempo.
992
01:24:53,360 --> 01:24:56,660
Si no hacéis lo que os digo, os mataré a todos.
993
01:24:56,820 --> 01:24:58,150
Tu...
994
01:25:03,900 --> 01:25:05,250
¿Judy?
995
01:25:06,090 --> 01:25:08,150
¿Judy te preguntó?
996
01:25:09,950 --> 01:25:11,950
Se lo prometí.
997
01:25:19,150 --> 01:25:21,540
Por favor, Lupin.
998
01:25:21,540 --> 01:25:25,010
Me gustaría usar este oro
para la gente de mi patria.
999
01:25:25,010 --> 01:25:26,970
¿Tu patria?
1000
01:25:26,970 --> 01:25:33,070
Mi abuela es la cuarta hija.
de la familia Romanov, Anastasia.
1001
01:25:33,070 --> 01:25:38,600
Con 500 toneladas de oro puedo
ayudar a las personas que sufren.
1002
01:25:39,340 --> 01:25:44,400
Si me das el oro,
Te daré mi vida.
1003
01:25:52,370 --> 01:25:55,650
¡No, Lupino! ¡No lo hagas!
1004
01:26:02,400 --> 01:26:05,950
Señora, es demasiado pedir.
1005
01:26:09,410 --> 01:26:11,430
Esto es suficiente.
1006
01:26:11,430 --> 01:26:14,390
¡No, Lupino!
1007
01:26:20,390 --> 01:26:24,110
Tengo que encargarme de esto.
1008
01:26:34,500 --> 01:26:40,590
Hola Judy, ¿podemos conseguir tanto?
para nosotros tres, para gastos?
1009
01:26:40,590 --> 01:26:43,590
Lupin, lo siento mucho.
1010
01:26:43,590 --> 01:26:47,250
¡No puedo soportarlo! ¡No, no, no, no!
1011
01:26:47,250 --> 01:26:48,050
¡Lo quiero todo!
1012
01:26:48,050 --> 01:26:51,020
Bueno, papá, sobre ti...
1013
01:26:56,480 --> 01:26:58,560
¡Oye, Lupin, espera!
1014
01:26:58,560 --> 01:27:00,060
Hasta luego.
1015
01:27:00,060 --> 01:27:02,230
¡No!
1016
01:27:02,230 --> 01:27:05,950
Oye, oye. Te daré mi vida.
¡Oye, Lupin!
1017
01:27:10,560 --> 01:27:12,580
¡Lupino!
1018
01:27:13,070 --> 01:27:14,540
¡Nooo!